You're a second cousin, which isn't even a real relative because someone could have sex with a second cousin and the kid could still be normal.
أنت بنتالخالة، حتى أنك ليست من الأقارب الحقيقيين لأن بإمكان أحد الأقارب مضاجعة بنتالخالة و سيكون الطفل طبيعيا
My daughter needs gluten-free foods and, uh, this grocery store... the kosher grocery store... had more options.
تحتاج بنتي أطعمة خالية من الجلاتين مخزن البقالة هذا مخزن البقالة (كوشر) كان عنده خيارات أكثر
In other words, in accordance with this narrow concept, now an aunt, a cousin or any other relative is no longer a part of the family of Cubans who reside in the United States.
وبعبارة أخرى، وفقا لهذا المفهوم الضيق، لم تعد العمة أو الخالة أو ابن العم أو بنت العم أو ابن الخالة أو بنتالخالة أو أي قريب آخر جزءا من أسر الكوبيين المقيمين في الولايات المتحدة.
You know, I thought this whole internship thing would lead to some major aunt-niece bonding.
أتعلم ، لقد ظننت أن موضوع التدريب هذا . قد تؤدي إلى رابطة قوية بين الخالة و بنت الشقيقة
Relatives to the first degree of consanguinity (grandmother, grandfather, mother, father, grandchildren or siblings) may not enter into marriage, neither should relatives to the second degree of consanguinity (such as cousins) enter into marriage.
فالأقارب من الدرجة الأولى لقرابة الرحم (الجدة، والجد، والأم، والأب، والأحفاد أو الأولاد المنتمون إلى نفس العائلة) يجوز لهم عدم الشروع في الزواج، وكذلك الأقارب من الدرجة الثانية من قرابة الرحم (مثل ابن أو بنت العم أو العمة والخال والخالة) لا يجوز لهم الشروع في الزواج.